# GERMAN JOUST TEXT

[HELPRESUME]
FORTSETZEN

[HELPEXIT]
BEENDEN

[BONUSMESSAGES]
SAMMLE 3000
BERLEBENSPUNKTE

[WAVE]
WELLE

[GETREADY]
BEREIT ZUM TURNIER

[WAVETYPEDESCS]
.
GEIERIMBISS
BERLEBENSWELLE
GLADIATORWELLE
EIERWELLE
.

[GAMEOVER]
DAS SPIEL IST AUS!

[LOADINGGAME]
SPIEL LADEN

[PAUSEDSTRING]
PAUSIERT

[NEWHIGHSCORESTRINGS]
NEUER REKORD
.
GIB DEINE
INITIALEN EIN
--------
.

[COPYRIGHTNOTICE]
COPYRIGHT  2004
THQ WIRELESS

[HALLOFFAME]
RUHMESHALLE
.
DIE BESTEN
ALLER ZEITEN
--------
.

[SELECT]
WHLEN

[PAUSE]
PAUSE

[VERSION]
VERSION 

[SOUNDON]
TON: EIN

[MENUITEMS]
VERBINDEN
NEUES SPIEL
REKORDE
SPRACHE
TON: AUS
HILFE
BEENDEN

[REGISTERGAME]
ANMELDEN

[LOGIN]
VERBINDEN

[LOGOUT]
VERBINDUNG TRENNEN

[NAMESTRING]
NAME: 

[PASSWORDSTRING]
PASSWORD: 

[REGISTERINGSTRINGS]
SPIEL WIRD BEI
THQ ANGEMELDET.
.
BITTE WARTEN.

[LOGGINGINSTRINGS]
VERBINDUNGS-
AUFBAU MIT
THQ-LOBBY.
.
BITTE WARTEN.

[LOGGINGOUTSTRINGS]
VERBINDUNG WIRD
GETRENNT

[GETTINGHIGHSCORESSTRINGS]
RETRIEVING
HIGH SCORES
.
PLEASE WAIT

[TIMEOUTSTRINGS]
VERBINDUNGSZEIT
ABGELAUFEN.
.
MIT BELIEBIGER
TASTE ZUM
HAUPTMEN ZURCK.

[GAMEREGISTEREDSTRINGS]
ANMELDUNG
ERFOLGREICH.
.
MIT BELIEBIGER
TASTE ZUM
HAUPTMEN ZURCK.

[LOGGEDINSTRINGS]
LOG IN
SUCCESSFUL
.
MIT BELIEBIGER
TASTE ZUM
HAUPTMEN ZURCK.

[LOGGEDOUTSTRINGS]
ERFOLGREICHE
VERBINDUNGSTR-
ENNUNG.
.
MIT BELIEBIGER
TASTE ZUM
HAUPTMEN ZURCK.

[LOGINERRORSTRINGS]
ERROR
LOGGING IN
.
MIT BELIEBIGER
TASTE ZUM
HAUPTMEN ZURCK.

[HELPSTRINGS]
.
JOUST-HILFE
.
-----------
BESIEGE ALLE
ANDEREN JOUSTER, UM
ZUM NCHSTEN LEVEL
ZU GELANGEN.
.
WIRF ANDERE JOUSTER
AUS DEM SATTEL,
INDEM DU MIT IHNEN
ZUSAMMENSTSST  
STELL ABER SICHER,
DASS DU DICH BER
IHNEN BEFINDEST.
NACHDEM DER
FEINDLICHE JOUSTER
ABGEWORFEN WURDE,
VERWANDELT ER SICH
IN EIN EI. SAMMLE
DIE EIER, BEVOR
SIE AUSSCHLPFEN
UND IHR REITTIER
WIEDER ERLANGEN.
VERMEIDE TREFFER
VON OBEN, SONST
WIRST DU ABGEWORFEN
UND VERLIERST EIN
LEBEN!
.
DAS SPIEL IST ZU
ENDE, WENN DU ALLE
DEINE LEBEN
VERLOREN HAST.
VERMEIDE DIE LAVA
IN DEN HHEREN
LEVELS UND HTE
DICH VOR DEN
FLUGSAURIERN!
.
NACH JEWEILS
20.000 PUNKTEN
ERHLTST DU EIN
BONUSREITTIER
.
MEN
--------
LINKE 
AUSWAHLTASTE
- WHLEN
.
IN DER LUFT
-----------
.
HALTE OBEN ODER 2
GEDRCKT, UM HHER
ZU FLIEGEN
.
HALTE LINKS ODER 4
GEDRCKT, UM DICH
NACH LINKS ZU
BEWEGEN
.
HALTE RECHTS ODER 6
GEDRCKT, UM DICH
NACH RECHTS ZU
BEWEGEN
.
LASSE ALLE TASTEN
LOS, UM LANGSAM ZU
BODEN ZU SCHWEBEN
UND AUF VORSPRNGEN
ZU LANDEN
.
AUF DEM BODEN
-------------
.
DRCKE LINKS ODER
4, UM DICH NACH
LINKS ZU BEWEGEN
.
DRCKE RECHTS ODER
6, UM DICH NACH
RECHTS ZU BEWEGEN
.
DRCKE OBEN ODER
2, UM WIEDER
ABZUHEBEN
.
----------------
FR SUPPORT
KONTAKTIEREN SIE
THQ WIRELESS
SUPPORT UNTER:
SUPPORT@THQ.COM
