# SPANISH JOUST TEXT

[HELPRESUME]
CONTINUAR

[HELPEXIT]
SALIR

[BONUSMESSAGES]
RECOGER 3000
PTOS. SUPERVIVENCIA

[WAVE]
ONDA

[GETREADY]
A LA JUSTA

[WAVETYPEDESCS]
.
CEBO RATONERO
ONDA SUPERVIVENCIA
ONDA GLADIADOR
ONDA HUEVO
.

[GAMEOVER]
HABIS CONCLUIDO!

[LOADINGGAME]
CARGANDO

[PAUSEDSTRING]
EN PAUSA

[NEWHIGHSCORESTRINGS]
NUEVO RCORD
.
ESCRIBE TUS
INICIALES
--------
.

[COPYRIGHTNOTICE]
COPYRIGHT  2004
THQ WIRELESS

[HALLOFFAME]
HALL DE LA FAMA
.
LOS MEJORES
DE LA HISTORIA
--------
.

[SELECT]
SELECCIONAR

[PAUSE]
PAUSA

[VERSION]
VERSIN

[SOUNDON]
SONIDO: S

[MENUITEMS]
EMPEZAR
JUEGO NUEVO
RCORDS
LENGUA
SONIDO: NO
AYUDA
SALIR

[REGISTERGAME]
REGISTRARSE

[LOGIN]
EMPEZAR

[LOGOUT]
DESCONECTARSE

[NAMESTRING]
NAME: 

[PASSWORDSTRING]
PASSWORD: 

[LOGGINGINSTRINGS]
CONECTANDO
CON EL PUNTO
DE ENCUENTRO
DE THQ.
.
ESPERA.

[LOGGINGOUTSTRINGS]
REALIZANDO
DESCONEXIN.

[REGISTERINGSTRINGS]
REGISTRANDO
EL JUEGO EN
THQ.
.
ESPERA.

[GETTINGHIGHSCORESSTRINGS]
RETRIEVING
HIGH SCORES
.
PLEASE WAIT

[TIMEOUTSTRINGS]
SE HA AGOTADO
EL TIEMPO DE
CONEXIN.
.
PULSA CUALQUIER
TECLA PARA VOLVER
AL MEN PRINCIPAL.

[GAMEREGISTEREDSTRINGS]
REGISTRO
COMPLETADO.
.
PULSA CUALQUIER
TECLA PARA VOLVER
AL MEN PRINCIPAL.

[LOGGEDINSTRINGS]
LOG IN
SUCCESSFUL
.
PULSA CUALQUIER
TECLA PARA VOLVER
AL MEN PRINCIPAL.

[LOGGEDOUTSTRINGS]
TE HAS
DESCONECTADO.
.
PULSA CUALQUIER
TECLA PARA VOLVER
AL MEN PRINCIPAL.

[LOGINERRORSTRINGS]
ERROR
LOGGING IN
.
PULSA CUALQUIER
TECLA PARA VOLVER
AL MEN PRINCIPAL.

[HELPSTRINGS]
.
AYUDA DE JOUST
. 
--------------
.
DERROTA A TODOS LOS
CABALLEROS PARA
LLEGAR A LA SIGUIENTE
FASE.
.
CHOCA CONTRA LOS
CABALLEROS PARA
DESMONTARLOS; TENDRS
QUE GOLPEARLOS POR
ENCIMA. CUANDO CAIGAN
AL SUELO, SE
TRANSFORMARN EN UN
HUEVO. RECGELOS
ANTES DE QUE VUELVAN
A INCUBAR A OTRO
CABALLERO. INTENTA
QUE NO TE DERRIBEN
DEL AVESTRUZ O SI NO
PERDERS UNA VIDA!
.
PIERDES SI TE QUEDAS
SIN VIDAS. TEN
CUIDADO CON LOS ROS
DE LAVA Y CON LOS
PTERODCTILOS EN LAS
FASES FINALES!
.
CONSEGUIRS UNA VIDA
EXTRA AL LLEGAR A
20.000 PUNTOS.
.
MEN
--------
TECLA DE 
SELECCIN 
IZQUIERDA - 
SELECCIONAR
.
VOLANDO
-------
.
MANTN PULSADA 2 O
ARRIBA PARA VOLAR
MS ALTO.
.
MANTN PULSADA 4 O
IZQUIERDA PARA IR
A LA IZQUIERDA.
.
MANTN PULSADA 6 O
DERECHA PARA IR A
LA DERECHA.
.
SUELTA TODAS LAS
TECLAS PARA
ATERRIZAR CON
CUIDADO EN EL
SUELO O EN LAS
PLATAFORMAS.
.
EN EL SUELO
-----------
.
PULSA IZQUIERDA O
4 PARA IR A LA
IZQUIERDA.
.
PULSA DERECHA O
6 PARA IR A LA
DERECHA.
.
PULSA 2 O ARRIBA
PARA VOLAR OTRA
VEZ.
.
--------------------
SI NECESITAS AYUDA,
CONTACTA CON THQ
WIRELESS SUPPORT EN:
SUPPORT@THQ.COM
